Huvudstad !

Stockholm har varit Sveriges huvudstad i många hundra år.

Slottet/Château

Stockholm kallas ibland för Nordens Venedig, för där finns så mycket vatten.

Det finns en stor sjö och ett litet hav möter varandra mitt i staden.

Det är sjön Mälaren och Östersjön.

Gamla Stan är en ö i Strömmen, där ligger Kungliga slottet, som är mycket stort, större än alla andra byggnader. (600 rummet)

På södra sidan av Gamla Stan finns en sluss för båtar, och platsen heter Slussen.

Det är en liten stad, men verkligen roligt.

Alla öar är mycket olika områden var det är interessant att promenera!

Vatten i Stockholm/L'eau à Stockholm

Stockholm est la capitale de la Suède depuis des centaines d’années.

Stockholm est parfois appelée la Venise du Nord, car l’eau est omniprésente.

L’eau est présente sous la forme d’un grand lac et d’un bras de mer qui se font face dans le centre de la ville.

Stockholm est à la croisée du  lac Mälaren et de la mer Baltique.

Gamla Stan, la vieille ville, est une île au milieu du lac et de la mer, on y trouve le palais royal qui est très grand, plus grand que tous les autres bâtiments. (600 pièces)

Sur le côté sud de Gamla Stan se trouve une écluse pour les bateaux, et le lieu s’appelle :  Slussen.

C’est une petite ville, mais vraiment agréable.

Toutes les îles sont très différentes et il est intéressant de s’y promener !

Efter sport…

En stort specialitet svenska kallas Fika!

Inte får missa under några omständigheter eftersom Konditor kontrasterande färger och smaker för oss att dra ögat och aktivera våra smaklökar.

Den Fika är paus från 10h och 15h och 20h.

Att veta att för lunch vi äter lite, en smörgås, och vi äter tidig för middag, så att 18h: ”En TA-BLE!”

På Fika är en riktig Fika, du måste dricka OCH äta, annars är det ogiltigt!

Så efter skidåkning och skridskoåkning var det nödvändigt att värma upp och fylla magen.

Varm choklad, kaffe eller te, plus en kaka mycket svenska, kanelbulle.

Som namnet antyder är det innehåller kanel, och inte lite, och kardemumma, det är gudomligt.

En svenska vän gav mig receptet och efter att ha bränt den första rundan, utlöst larm för brand och fyllas med rök i kök, jag hittade matlagning Temne för våra kanel rulle (inte under armarna!)

Kort sagt, en glädje som är lätt att göra, men det verkar försvinna mycket snabbt

Men du kan äta massor av andra saker …

Fika !!

Après le sport le réconfort.

Une grande coutume suédoise, c’est la pause nommée Fika !

A ne manquer sous aucun prétexte puisque les Konditori rivalisent de couleurs et de goûts pour nous attirer la pupille et mettre en action nos papilles.

La fika, c’est la petite pause de 10h et de 15h et de 20h.
Sachant que l’on déjeune peu, un sandwich, et que l’on dîne tôt, vu qu’on a pas beaucoup mangé à midi, donc à 18h : A TA-BLE !

Pour que la fika soit fika, il faut boire ET manger, sinon c’est pas validé !

Du coup après nos séances de ski et de patinage, il fallait bien se réchauffer et se remplir la panse.

Chocolat chaud, café ou thé, avec en plus un gâteau très suédois, le kanelbulle.

Comme son nom l’indique il contient de la cannelle, et pas qu’un peu, mais aussi de la cardamome et c’est divin.

Une amie suédoise m’a donné la recette et après avoir fait brûler la première tournée, déclenché l’alarme incendie de l’appartement et enfumé la cuisine, j’ai trouvé le temps de cuisson idéal pour nos roulés à la cannelle (non pas sous les bras ! )

Bref, un délice, facile à faire, mais qui semble disparaître très rapidement

Mais on peut manger plein d’autres choses…

En punkt på området!

Sverige är indelat i 21 län hittar du mina bilder sorterade efter provinsen på andra håll.
* AB – Stockholm
* C – Uppsala
* D – Södermanlands Län (Suderman i vissa historiska texter franska)
* E – Östergötlands Län ( ”Ostrogoths” i vissa historiska texter franska)
* F – Jönköping
* G – Kronobergs Län
* H – Kalmar
* I – Gotland (se även Gotland Island)
* K – Blekinge Län
* M – Scania (Skåne Län i svenska)
* N – Hallands Län
* O – Västra Götalands Län
* S – Värmlands Län (skriver ”Vermland” i vissa texter franska)
* T – Örebro
* U – Västmanlands Län
* W – Dalarnas Län (Dalarnas Län i svenska)
* X – Gävleborgs Län
* Y – Västernorrlands Län (eller i västra Norrland)
* Z – Jämtlands Län
* AC – Västerbottens Län (eller västra Bothnia franska)
* BD – Norrbottens Län (North Bothnia eller franska)

Eftersom vår ankomst i juli 2008 vi lever i Linköping, 5 största stad.
Det är en liten stad i Östergötland, var det finns ett stort universitet (1975), med företaget SAAB (med armén).

Vi är nära till naturen, men det är överallt i Sverige och slutligen den lilla stad vi har att göra många aktiviteter typiskt svenska.

Denna vinter har vi skidåkning, bredvid hemma oss, eftersom alla golfbanor omvandlas till terränglöpning skidåkning och 35km från hemmet är en skidbacke, vi blygsamt haft i år.

Förutom skidåkning, vi älskade att åka på frusna sjöar, om inte lugnade i början, att åka skridskor.
Men se det antal svenska is, vi säger att de ska veta sin affär bättre än oss och vi följde.

Så, ja det är mycket vackert, det är verkligen fantastiskt att hitta mitt i en frusen sjö, men när du hör isen spricka och låt luftbubblor på kanten, ljudet är inte lugnande!

Län Sverige/Comptés en Suède

La Suède est divisée en 21 comtés, vous trouverez mes photos classées par province, d’ailleurs.
* AB – Stockholm
* C – Uppsala
* D – Södermanland (Suderman dans certains textes historiques français)
* E – Östergötland ( ”Ostrogoths” dans certains textes historiques français)
* F – Jönköping
* G – Kronoberg
* H – Kalmar
* I – Gotland (voir aussi l’île de Gotland)
* K – Blekinge
* M – Scanie (Skåne en suédois)
* N – Halland
* O – Västra Götaland
* S – Värmland (écrire ”Vermland” dans certains textes français)
* T – Örebro
* U – Västmanland
* W – Dalécarlie (Dalarna en suédois)
* X – Gävleborg
* Y – Västernorrland (ou dans l’ouest du Norrland)
* Z – Jämtland
* AC – Västerbotten (Botnie occidentale ou français)
* BD – Norrbotten (Botnie du Nord ou en français)

Depuis notre arrivée en Juillet 2008 nous vivons à Linköping, 5ème ville de Suède.
Il s’agit d’une petite ville de l’Östergötland, où se trouve une grande université (1975), ainsi que la société SAAB (avec l’armée).

Nous sommes proches de la nature, mais elle est partout en Suède et cette petite ville nous a quand même proposée tout un tas d’activités typiquement suédoises.

Cet hiver nous avons pu faire du ski de fond, juste à côté de chez nous, car tout les terrains de golf sont reconvertis en piste de ski de fond et à 35km de chez nous se trouve une station de ski de descente, (Kisa), que nous avons timidement apprécié cette année.

Outre le ski, nous avons beaucoup aimé aller sur les lacs gelés, certes peu rassurés au début, pour aller patiner.
Mais voyant le nombre de suédois sur la glace, nous nous sommes dit qu’ils devaient mieux connaître leur affaire que nous et nous avons suivis.

Alors, oui c’est très beau, c’est vraiment incroyable de se retrouver au milieu d’un lac gelé, mais quand même quand on entend la glace craquer et laisser passer les bulles d’air sur le rivage, le son sourd que cela produit n’est que bien peu rassurant !

Varning !

Godis är  så bra !

I Sverige finns det överallt, i alla färger och för alla smaker.
Så om du kan hitta godis Statoil, och i varje Ica, du har en turist varnas det finns fallgropar.

Det finns godis, och om man kan kalla det ett godis som är saltade.

Jag vet inte, och jag upptäckte det, försöker och en sak är säker, jag var förvånade!!

Och där en typisk gest kommer, som på jul när du äter i choklad som är full av alkohol och du inte gillar det …

Du bär snabbt hand i mun och du slår i cirklar söker soporna, du rusar till köket försöker formulera till dina gäster, det är alkohol i det … Jag gillar inte …

Tja, här är det samma, du tar godis kraftfullt som du anser vara full av socker men tyvärr det är saltade…
Som en snigel du dreglar och kurser på samma princip som choklad julen så fort du kan i köket på jakt efter en soporna.
Svenska sötsaker är fruktansvärt!

Godis/Bonbons

Avertissement !

Les bonbons c’est trop bon !

En Suède on en trouve partout, de toutes les couleurs et pour tout les goûts.

Si tu peux en trouver dans les stations services et dans tout les supermarchés en tant que touriste tu dois être averti il y a des pièges.

Il y a des bonbons, enfin si on peut appeler ça des bonbons, qui sont salés.

Je ne connaissais pas et j’ai découvert cela en essayant, une chose est sûre cela surprend !!

Et là le geste typique, comme à Noël quand tu croques dans le chocolat qui est rempli d’alcool et que tu n’aimes pas ça…

Tu portes rapidement la main à la bouche et en tournant en rond à la recherche de la poubelle, tu te précipites dans la cuisine essayant d’expliquer à tes hôtes qu’il y a de l’alcool dedans et…que tu n’aimes pas …

Ben là c’est pareil, tu prends le bonbon vigoureusement, le pensant sucré et malheureusement il est salé…

Comme un escargot tu baves et cours selon le même principe que le chocolat de Noël le plus vite possible dans la cuisine, à la recherche d’une poubelle.

Les bonbons suédois sont terribles.

Hej !

En annan ny blogg!

Jag påbörjat äventyret, främst att öva min svenska.

Jag hoppas att få besök av svenska, så du kan korrigera mitt misstag!

Jag bestämde mig för att skriva på svenska här, eftersom jag tillbringade ett år i Sverige och jag vill inte glömma det språket.

Jag är fortfarande i Sverige men i slutet av juni kommer jag att gå i Frankrike.
Men min pojkvän fortfarande ska bo i Sverige, så jag inte vill att glömma att tala svenska.

Med den här bloggen, jag vill talar om Sverige med min åsikt av utländska. Jag vill berätta vad som är konstigt för mig, vad jag gillar eller inte, och särskilt för att upptäcka det stort land.

Jag älskar natur, skogar och sjöar och det är underbart här är så nära.
Detta är min första anteckning jag återvänder snart, när jag har förstod hur verk WordPress !!

Un autre nouveau blog!

J’ai commencé l’aventure, surtout pour la pratique du suédois.

J’espère avoir la visite de suédois, pour qu’ils puissent corriger mes erreurs!

J’ai décidé d’écrire en suédois, car j’ai passé une année en Suède et je ne voudrais pas oublier la langue.

Je suis toujours en Suède, mais fin Juin je rentre en France.
Mon copain restera vivre en Suède, c’est pourquoi je ne veux pas oublier de parler suédois.

Avec ce blog, je veux parler de la Suède avec mon point de vue d’étrangère. Je raconterai ce qui est étrange pour moi, ce que j’aime ou pas, et surtout la découverte de ce grand pays.

J’aime la nature, les forêts et les lacs, ce qui est parfait pour la Suède car tout est à proximité.

C’est ma première note, je reviens bientôt, dès que j’aurai compris un peu comment fonctionne WordPress!

Soyez sympa, laissez des commentaires (pas que pour corriger mes fautes d’orthographes ! )